اممم، استمع إلى مقاطع يوتيوبرز أكثر من استماعي للأفلام الأجنبية، وبالطبع هذا مفيد كثيرًا فعندما تسمع كلمة تعلمتها تثبت في دماغك وتصبح أسرع في تذكرها وينطلق لسانك أسرع،ومن ناحية أخرى فأنت ستستطيع تعلم أهم الكلمات التي تستخدم بشكل يومي وستفهمها، كما أنها تساعدك على إدراك أكثر صيغ الجمل المستخدمة يوميًا وتساعدك على استخدامها لاشعوريًا.
في البداية أنا أشاهد الأفلام عادةً مع الترجمة، لكن عندما يتعلق الأمر بفيديو أجنبي فأنا أشاهده بدون ترجمة لأنه لا توجد ترجمة أساسًا فما عندي مجال وهذه نقطة جيدة. أما عن استخدامي البرامج والمسلسلات الصينية لتطوير الاستماع لدي، ففي هذه البرامج ستجد الكلام الذي يقال يكتب في الفيديو باللغة الصينية طبعًا وذلك لأن اللهجات واا كذا يعني، فالاستماع مع قراءة النص مفيد.
أما عن نصيحتي لك، شوف الفيديو أو الفيلم المرة الأولى بدون ترجمة ولا حاجه، وبعدها لو في إمكانية شوفه مع نص الفيلم باللغة الي تتعلمها، وشوفه مرة ثالثة بدون ترجمة.
طبعًا اذا عندك وقت والفيلم عاجبك فالطريقة هذه مفيدة جدًا من تجاربي.
دمت بخير.
